Az Kavukem (Like a Partridge)

by Ilana Eliya

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

Az Kavukem – Like a Partridge
Lyrics and Music: Traditional Kurdish
Produced and mixed by SaBBo

A new single of the singer Ilana Eliya produced by SaBBo. This version of the traditional Kurdish song "Az Kavukem" combines Ilana's unique voice with an updated music production by SaBBo, featuring traditional music instruments: Saz, Zorna and Duduk.
This love song practically became almost an anthem of the Kurdish community in Israel: featured in official events, parties and weddings.

אז קבוקם - אני כחוגלה - עממי כורדי, סינגל חדש של הזמרת אילנה אליה בהפקתו המוזיקלית של סאבו. השיר בגרסה זו משלב את האיכות הקולית הייחודית של אילנה יחד עם הפקה מוסיקלית עדכנית של סאבו בשילוב כלי נגינה הייחודיים למוזיקה הכורדית (סאז,זורנה ודודוק). שיר אהבה זה הפך בארץ למעין המנון של העדה הכורדית, בכל אירוע, מסיבה, אירוסין וחופה.

lyrics

Like a Partrige flying among the houses
and over the roofs
I try to capture my love's glance.


כְּמוֹ חוֹגְלָה לָ לָ לָ
מְנַתֶּרת וְעוֹלָה
אֲנִי מַבִּיט מֵהַגָּגוֹת
מֵצִיץ בָּךְ מֵהַחַלּוֹנוֹת
מִסְתַּכֵּל בָּךְ כָּךְ כָּךְ
אֲנִי הוֹלֵךְ כָּךְ כָּךְ
מְאוֹהָב הוֹ אֱלוֹהִים
בִּשְׁתֵי עֵינַיִים גֶּחָלִים
מְאוֹהָב הוֹ אֱלוֹהִים
בִּשְׁתֵי עֵינַיִיךְ וַויְ וַויְ

credits

released August 31, 2014
www.ilanaeliya.com
booking: Dorit Productions
Mobile: +972-54-6686123

tags

license

all rights reserved

about

Ilana Eliya Tel Aviv, Israel

contact / help

Contact Ilana Eliya

Streaming and
Download help